Mestre do Solstício de Inverno

 


Tradução em parceria com a minha querida amiga Beca do Cantinho das Xarás

Histórias populares chinesas da última dinástica

Mestres do Solstício de Inverno

O Imperador ficou muito satisfeito com o novo terraço sacrificial para os sacrifícios do Solstício de Inverno, então ele decidiu conferir ao supervisor o título de "mestre".

Mas um carpinteiro ressaltou que as estruturas de madeira fina foram todas construídas por carpinteiros, então eles eram os verdadeiros mestres.

O Imperador, concordando com o ponto, deu a todos os carpinteiros o título de “mestre” também.

Assim que souberam que todos os carpinteiros haviam sido feitos “mestres”, houve um pedido de título semelhante dos pedreiros, pintores e ferreiros. Todos queriam ser mestres.

Não querendo parecer inconsistente, o Imperador deu a todos o título de "mestre".

Mas quando isso foi conhecido, as mulheres que cozinhavam para eles raciocinaram que nada poderia ter sido feito se os trabalhadores não tivessem sido capazes de comer, de modo que os verdadeiros mestres eram os cozinheiros. Um cortesão menosprezou a reclamação, dizendo que cozinhar, ao contrário da carpintaria, alvenaria, pintura e metalurgia, não era uma habilidade especial e não justificava o título de "mestre".

Assim, as mulheres pararam de cozinhar, deixando que os homens aprendessem por si mesmos se preparar refeições saborosas era ou não uma habilidade especial. A resultante "culinária de solteiro" foi um desastre total, e cozinhar também foi declarado uma habilidade especial, que poderia ter "mestres". Na verdade, uma vez que todos os "mestres" que não cozinhavam ficavam desamparados antes da tarefa de cozinhar, foi decidido que os cozinheiros especialistas devem ser mais do que meros "mestres" e receberam o título de "grandes mestres"

Apaziguadas, as mulheres voltaram a cozinhar e a preparar pratos típicos do inverno: bolinhos, bolinhos de arroz e mingaus.

Bem, tudo isso aconteceu na época do Solstício de Inverno, e é por isso que esses pratos ainda são preparados hoje em conexão com esse dia.

Postar um comentário

0 Comentários